Big Old Fool - 주효

 

 

 

Does it take hurt to know what comfort is
평안을 알려면 고통을 겪어야 하는 걸까요
If I'm being selfish by being selfless
이타적이려고 했는데 결국 이기적이 된다면
Should I give away to give it up
그냥 단념하고 포기해야 할까요
Whenever your heart finds out what's going on
당신이 현실을 깨달을 때마다
Is it jealousy that fills my head
내 머리는 질투로 가득차고
with a tendency to be ashamed
수치심을 느껴요
We've been cavemen discovering fire
우린 불을 발견한 원시인이었어요
with dreamy eyes of a child watching fireworks
불꽃놀이를 구경하며 꿈을 꾸는 듯한 아이의 눈을 가졌죠

 

If love makes the greatest gift of all
사랑이 최고의 선물이라면
Why are we afraid to give it all and
우린 왜 그걸 주는 걸 두려워할까요
Judging one another's soul
서로를 재면서 말이죠
when we're clueless dolls with fancy tools
재능 많지만 어리석은 우리는
Is this by the work of that big old fool
바보 같은 신의 작품인걸까요

What do I do when you're being your own demon?
당신 스스로 악에 빠지면 난 어떻게 하나요?
Do I touch your skin to burn myself
내게 불이 붙는다해도 손을 내밀어야 할까요
or Should I kiss you to avoid the doom
아니면 운명을 피해 당신에게 입맞춰야 할까요
Wherever you go to find your solitude
당신이 가는 곳마다 고독을 느낀다면
Are you alone without much thoughts
그냥 그대로 고독을 받아들이나요?
getting stoned for one big laugh
술에 취해 크게 웃으면서 말이죠
We were sailors searching for a lighthouse
우린 등대를 찾아다니는 뱃사람이었어요
Round and round spreading all its fireworks

온 사방에 밝은 빛을 쏘아대는 등대 말이죠

 

If love makes the greatest gift of all
사랑이 최고의 선물이라면
Why are we afraid to give it all and
우린 왜 그걸 주는 걸 두려워할까요
Judging one another's soul
서로를 재면서 말이죠
when we're clueless dolls with fancy tools
재능 많지만 어리석은 우리는
Is this by the work of that big old fool
바보 같은 신의 작품인걸까요

 

But he made you the finest creature ever walked
하지만 당신은 신이 만든 가장 멋진 작품이에요
Don't be afraid to show it all
두려워 말고 당신을 보여줘요
Realize you're strong enough
당신이란 존재의 힘을 느껴봐요
to give me your hand before I fall
내가 떨어지기 전에 손 내밀어 줘요
so I won't be afraid to give you my love
그럼 두려움 없이 내 사랑을 줄 게요
Don't you be afraid to give me your love
두려움 없이 당신의 사랑을 내게 줘요
Did it hurt when you fall from the heaven
천국에서 떨어질 때 당신은 많이 아팠나요?
Heaven
천국에서
Heaven
천국에서