Toe The Line - GTR

 

Sometimes you want to kick yourself
자책하고 싶을 때가 있지
For letting things get this far
왜 이 지경까지 왔는지
You get no thanks at all
고맙다고 하는 이 전혀 없지만
It's just a double-edged sword
그게 꼭 나쁜 일만은 아니야

We try to keep ourselves detached
우린 애써 외면하려 하지
It's clear who holds the key
답을 뭔지 뻔히 아는데 말야
Drifting through the age of reason
고민에 고민을 거듭하다가
Now your washed up on the shore
드디어 깨닫게 되지

Toe the line
남들처럼 살아
It'll only hurt
아니면 상처만 받을거야
What are you trying to hide
아닌 척 하거나
When you go swimming against the tide
남들처럼 살지 않으면 말이지

You'd better toe the line
남들처럼 사는 게 좋을거야
It's only going to hurt
아니면 상처만 받을거야
What a waste of time
그게 얼마나 시간 낭비야
Trying to change their world
세상을 바꾸려 하는 것 말야

So toe the line

그러니 남들처럼 살아

 

It seems like everything you went for
네가 쫓던 모든 것이
Disappeared like purple haze
마리화나 연기처럼 사라진 것 같아
Can we ever hope for justice
정의를 바란 적이나 있어?
While bitter men hold nothing close to them
어려운 사람에겐 아무 것도 주어지지 않는 걸

 

It was fixed before you were here
그건 먼 옛날부터 그랬어
You'd better toe the line

남들처럼 사는 게 좋을거야
It's only going to hurt
아니면 상처만 받지

What a waste of time
그게 얼마나 시간 낭비야
Trying to change their world
세상을 바꾸려 하는 것 말야
So toe the line
그러니 남들처럼 살아

 

It's an English custom

그게 영국의 전통이야